Les Playboys (tradução)

Original

Jacques Dutronc

Compositor: Jacques Dutronc

Existem os playboys de profissão
Vestidos por Cardin e calçados por Carvil
Que dirigem Ferrari na praia e na cidade
Que vão à Cartier como vão à Fauchon

Acham que estou com ciúmes? De jeito nenhum, de jeito nenhum!
Eu tenho um truque para conquistar garotas, um truque tabu
Um brinquedo especial que faz bam-bam
As garotas caem aos meus pés

Não tenho medo dos garotos mimados
Que comem seu ronron na farmácia
Eles trabalham como castores
Nem com as mãos, nem com os pés

Acham que estou com ciúmes? De jeito nenhum, de jeito nenhum!
Eu tenho um truque para conquistar garotas, um truque tabu
Um brinquedo especial que faz bam-bam
As garotas caem aos meus pés

Não tenho medo dos fortões, dos Supermans
Dos bebês com corpos de atletas
Com olhos de aço, sorrisos coquetes
Passeiam de Harley Davidson

Acham que estou com ciúmes? De jeito nenhum, de jeito nenhum!
Eu tenho um truque para conquistar garotas, um truque tabu
Um brinquedo especial que faz bam-bam
As garotas caem aos meus pés

Existem os viciados, os loucos do Zen
Aqueles que leem e aqueles que sabem falar
Com as modelos da Catherine Harle
Aqueles que se casam na Madeleine

Acham que estou com ciúmes? De jeito nenhum, de jeito nenhum!
Eu tenho um truque para conquistar garotas, um truque tabu
Um brinquedo especial que faz bam-bam
As garotas caem aos meus pés